Как много в нашей жизни встречается поговорок про собак. И все это потому, что эти четвероногие существа на протяжении многих веков живут рядом с человеком. Люди хорошо изучили повадки собак и знают, что они будут делать в той или иной ситуации. У разных народов собаки играют примерно одну и ту же роль. Они, прежде всего, надежные охранники, смелые защитники, преданные друзья. Между человеком и собакой выстроились дружеские отношения, которые сильно влияют на нашу жизнь. Общаясь между собой, люди часто употребляют разные поговорки и крылатые фразы, сравнивая возникшую ситуацию с похожими случаями в среде собак. Если собрать вместе все эти народные высказывания, связанные с собаками, то получится внушительный список в несколько сотен выражений. Многие из них довольно известны, а о других, возможно, никто никогда не слышал. Давайте посмотрим, что говорят о собаках в разных странах мира.
Что нам дождик проливной!
Когда на улице идет сильный ливень, то старые англичане шутят, что «дождь идет кошками и собаками». На первый взгляд кажется, что это фантазия, на самом же деле известны реальные случаи, когда дождь шел рыбами или другими предметами. В этом нет ничего удивительного, ведь смерчи и тайфуны обладают значительной силой, которая может поднять в воздух и перенести в другое место даже тяжелый трактор.
«Собака – друг человека». Это знает каждый русский, особенно владелец собаки, но жители других регионов земного шара об этом тоже догадываются. Они также любят собак, знают о них очень много и многое могут рассказать. Французы, например, утверждают, что «старую собаку новым трюкам не научишь» и будут правы. Американцы говорят, что «все без исключения пудели являются собаками, но не всякая собака есть ». Это понятная всем философская истина. На востоке тоже любят пофилософствовать и продолжают: «Хоть черная собака, хоть белая собака – все равно собака». Можно еще добавить, что даже , например, синие, фиолетовые, розовые и желтые , которых в наше время можно повстречать на улице, — тоже являются собаками. 
Не всякая собака есть синяя собака
Интересно, что финны, особенно изрядно подвыпившие, знают, что «где петух – там моя деревня, а где собака – там и мой дом». В данном случае, собака выполняет функцию надежного ориентира. А вот охрану самой деревни лучше поручить боевой… женщине, так как «драчливая баба и без собак сможет всю деревню сторожить». Об этом напоминает нам народная ассирийская поговорка.
В Японии говорят, что «даже собака не сможет помирить ссорящихся супругов». Но об этом мужу надо было подумать раньше, ведь еще в Древнем Риме говорили: «Хочешь узнать характер женщины — понаблюдай за ее собачкой». А если «хочешь жить как человек, но умереть как собака – вообще не женись». «Хорошо, когда собака это друг, но плохо, если друг есть собака». Однако кто бы там что ни говорил, каждому человеку необходимо помнить, что свое дело нужно делать и никого не слушать, как говорят персидские мудрецы: « лают, а караван идет».
Собаки делу не помеха
Оставить свой коментарий
Вы должны авторизироваться чтобы оставлять комментарии.